marea


marea
f.
1 tide.
marea alta/baja high/low tide
marea negra oil slick
marea viva spring tide
está subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going out
2 flood.
pres.indicat.
3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: marear.
* * *
marea
nombre femenino
1 tide
2 (multitud) sea
una marea de gente a sea of people
\
FRASEOLOGÍA
marea alta high tide
marea baja low tide
marea negra oil slick
marea roja red tide
marea viva spring tide
* * *
noun f.
tide
* * *
SF
1) (Geog) tide

marea alta — high tide, high water

marea baja — low tide, low water

marea creciente — rising tide

marea menguante — ebb tide

marea muerta — neap tide

marea negra — oil slick

marea viva — spring tide

2) (=flujo) tide

la marea de la rebelión — the tide of revolt

una auténtica marea humana — a real flood of people

3) (=brisa) light sea breeze
4) (=llovizna) drizzle; Cono Sur sea mist
* * *
femenino tide

cuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in

un río con régimen de marea — a tidal river

* * *
= tide, ebbing tide.
Ex. A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.
Ex. She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.
----
* afectado por las mareas = tidal.
* calendario de mareas = tide table.
* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.
* cuando la marea está alta = at high tide.
* cuando la marea está baja = at low tide.
* de las mareas = tidal.
* de la zona de entre mareas = intertidal.
* marea alta = high tide.
* marea baja = low tide.
* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.
* marea negra = oil slick.
* regido por las mareas = tidal.
* sometido a las mareas = tidal.
* zona entre mareas = intertidal zone.
* * *
femenino tide

cuando baja/sube la marea — when the tide goes out/comes in

un río con régimen de marea — a tidal river

* * *
= tide, ebbing tide.

Ex: A search of the term 'shellfish' selects a further 126 terms, of which the six most highly ranked are: oysters, mussels, clams, tides, estuaries, and seafoods.

Ex: She slumbered well into the morning, untethered thoughts swimming against an ebbing tide of narcotic dreams.
* afectado por las mareas = tidal.
* calendario de mareas = tide table.
* contra viento y marea = at all costs, against (all/the) odds, at any cost, at any price, come hell or high water.
* cuando la marea está alta = at high tide.
* cuando la marea está baja = at low tide.
* de las mareas = tidal.
* de la zona de entre mareas = intertidal.
* marea alta = high tide.
* marea baja = low tide.
* marea de gente = foot traffic, maddening crowd.
* marea negra = oil slick.
* regido por las mareas = tidal.
* sometido a las mareas = tidal.
* zona entre mareas = intertidal zone.

* * *
marea
feminine
tide
cuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in, when the tide falls/rises
un río con régimen de marea a tidal river
Compuestos:
marea alta/baja
high/low tide
marea creciente
rising tide, flood tide
marea menguante
falling tide, ebb tide
marea muerta
neap tide
marea negra
oil slick
marea roja
(fenómeno) red tide; (enfermedad) neurotoxic shellfish poisoning, NSP
marea viva
spring tide
* * *

Del verbo marear: (conjugate marear)

marea es:

3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo

Multiple Entries:
marea    
marear
marea sustantivo femenino
tide;
cuando baja/sube la marea when the tide goes out/comes in;

marea creciente rising tide, flood tide;
marea menguante falling tide, ebb tide;
marea negra oil slick
marear (conjugate marear) verbo transitivo
a) (Med) (con náuseas) to make … feel sick o queasy;

(con pérdida de equilibrio) to make … dizzy
b) (confundir) to confuse, get … confused o muddled;

me mareas con tantas preguntas you're confusing me with all these questions

marearse verbo pronominal
a) (al viajar — en coche) to get carsick;

(— en barco) to get seasick;
(— en avión) to get airsick;
(perder el equilibrio) to feel dizzy;
(con alcohol) to get tipsy
b) (confundirse) to get muddled o confused

marea sustantivo femenino tide
marea alta/baja, high/low tide
marear verbo transitivo
1 (producir náuseas) to make sick
(producir desfallecimiento) to make dizzy
2 fam (molestar) to confuse, puzzle: me marea con tanta orden contradictoria, he confuses me with all his contradictory orders
'marea' also found in these entries:
Spanish:
crecer
- efecto
- flujo
- locuacidad
- marear
- subir
- viento
- alto
- ascendente
- bajar
- bajo
- reflujo
English:
come in
- giddy
- out
- rising
- slick
- thick
- tidal
- tide
- turn
- ebb
- oil
- water
* * *
marea nf
1. [del mar] tide;
está subiendo/bajando la marea the tide is coming in/going out
Comp
marea alta high tide;
marea baja low tide;
marea negra oil slick;
marea roja red tide;
marea viva spring tide
2. [multitud] flood;
una marea de turistas invadió la ciudad hordes of tourists invaded the city
* * *
marea
f tide; fig : de gente sea
* * *
marea nf
: tide
* * *
marea n tide
marea alta high tide
marea baja low tide
marea negra oil slick

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • marea — sustantivo femenino 1. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar: bajar la marea, subir la marea. 2. Uso/registro: restringido. Multitud, gran cantidad: Una marea de turistas invade la costa. Sinónimo: oleada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Marea — (altgriechisch: Μάρεια Mareia) war eine antike Stadt im westlichen Nildelta. Der heutige Ruinenhügel von Kom el Idris (arabisch ‏ﮐﻭﻡ ﺍﻻﺩﺭﯾﺱ‎) liegt etwa 40 Kilometer südwestlich von Alexandria am Mareotis See, dessen Name sich wohl von der… …   Deutsch Wikipedia

  • marea — (De marear). 1. f. Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso de las aguas del mar, producido por la atracción del Sol y de la Luna. 2. Parte de la costa que invaden las aguas en el flujo o pleamar. 3. Viento blando y suave que… …   Diccionario de la lengua española

  • marea — /ma rɛa/ s.f. [der. di mare ]. 1. (fis., geogr.) [periodico alzarsi e abbassarsi del livello dei mari e degli oceani, provocato dall attrazione gravitazionale della luna e del sole] ● Espressioni: alta marea ➨ ❑; bassa marea ➨ ❑. 2. (estens.)… …   Enciclopedia Italiana

  • Marea — can refer to: Fiat Marea Marea (band) Marea (restaurant) See also Maera (disambiguation) This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an …   Wikipedia

  • marea — Variación, aumento o disminución en la concentración de un componente particular de los líquidos corporales, como la marea ácida o la marea grasa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Marěa — (Marēa, a. Geogr.), Stadt m Mareotis in Unterägypten, deren Einwohner ursprünglich Libyer waren, später aber ganz ägyptisirt wurden; Standort einer ägyptischen Besatzung zum Schutz der Grenze gegen die Libyer; j. Mariouth …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Maréa — Ville d Égypte antique Localisation Région Basse Égypte …   Wikipédia en Français

  • Marea — f English: apparently an altered spelling of MARIA (SEE Maria) …   First names dictionary

  • Marea — Para otros usos de este término, véase Marea (desambiguación). Vistas a pleamar y cuando baja del puerto de La Flotte en la isla de Ré (Francia) en el golfo de Vizcaya. La marea es el cambio periódico del nivel del mar, producido principalmente… …   Wikipedia Español

  • Marea — (Del fr. maree.) ► sustantivo femenino 1 GEOGRAFÍA Movimiento periódico y alternativo de ascenso y descenso del nivel del mar, debido a la atracción de la Luna y del Sol sobre las partículas líquidas del océano. 2 GEOGRAFÍA Parte de la costa que… …   Enciclopedia Universal


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.